Rencontrer la sorcière

...aux dents vertes!

(d'après un dessin de Dubout)

Cette expression, immortalisée par les savoureux dessins de Pellos, désigne dans le jargon cycliste la crevaison et plus généralement la malchance : "Les coureurs du Tour de France [...] croisent souvent sur les routes défoncées des Pyrénées "la sorcière aux dents vertes" autrement dit la malchance" (Laborde p. 39 - Le Tour de France dans les Pyrénées, Paris, Les Belles Lettres, 1993). On met quelquefois une majuscule à sorcière, dans une personnification à laquelle invite la mythologie cycliste : "Tout concourt, ici, à se fondre dans le décor moyenâgeux : l'aspect processionnaire de l'entreprise et sa mythologie supersticieuse où l'on brûle encore la "Sorcière aux dents vertes", patronne du mauvais oeil où l'"Homme au marteau"(fera l'objet d'une future chronique), maître des coups de buis, apparait sous les traits d'un bourreau de travail" (Blondin A, p. 166, L'Ironie du sport, Chronique de L'Equipe - 1954-1982). La crevaison s'exprime encore par le verbe percer (dont "l'intransitivité dit bien la hantise", Arnavielle, p.40, ibid) et par le substantif morsure ("la morsure devient ici signe de malédiction", ibid, p. 40)
-Paru le 2 juillet 2010.

©Expressions du Cyclisme - Paul Fabre - Christine Bonneton Editeur, mai 2004.

Source: lien ci-dessus